Function list_many_by_revision 

pub async fn list_many_by_revision(
    pool: &PgPool,
    revision_ids: &[Uuid],
) -> AppResult<HashMap<Uuid, Vec<FileRecord>>>

list_many grouped by revision (each group in folder and name order).