pub fn to_xlsx(tree: &BomTree) -> AppResult<Vec<u8>>
Exports the expanded BOM as Excel workbook: the CSV columns, item numbers indented by level, header row frozen and filterable.